Court Interpreter and Translation Services

Location: Colorado
Posted: Nov 3, 2026
Due: Nov 30, 2026
Agency: City of Thornton
Type of Government: State & Local
Category:
  • R - Professional, Administrative and Management Support Services
Publication URL: To access bid details, please log in.
Solicitation number Status Due Description Attachments
134-26 Active 11/30/2026 5:00 PM Court Interpreter and Translation Services


Solicitation Document


Appendix 1 Pricing Form


Standard Proposal Considerations


Sample GSA


Exhibit 1 - Code of Professional Responsibility

Attachment Preview

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)
RFP No. 134-26
COURT INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
Purchasing Analyst of Record: Denise Serna
Denise.Serna@Thorntonco.gov
City Hall - 2nd Floor
Contracts and Purchasing Division
9500 Civic Center Drive
Thornton, CO 80229-4326
Main Phone: (303) 538-7325

RFP No. 134-26
RFP Interpreter and Translation
Services
TABLE OF CONTENTS
A.1 SCHEDULE OF EVENTS:............................................................................................... 4
A.2 PURCHASING ANALYST OF RECORD: ....................................................................... 4
A.3 GENERAL SUMMARY OF PROCUREMENT NEEDS: .................................................. 4
B.1 CURRENT STATE: ......................................................................................................... 5
B.2 GOALS FROM THIS RFP: .............................................................................................. 5
B.3 AWARD LENGTH: .......................................................................................................... 6
B.4 DEMONSTRATIONS AND INTERVIEWS:...................................................................... 6
B.5 SCOPE OF SERVICES - GENERAL CONSIDERATIONS: ........................................... 6
B.6 ESTIMATED QUANTITIES: .......................................................................................... 11
B.7 F.O.B. POINT: ............................................................................................................... 11
B.8 DELIVERY CONSIDERATIONS: .................................................................................. 11
B.9 INVOICING REQUIREMENTS: ..................................................................................... 12
B.10 FELONY DISQUALIFICATION: .................................................................................. 12
B.11 VENDOR PERFORMANCE MANAGEMENT: ............................................................ 12
B.12 COOPERATIVE PURCHASING: ................................................................................ 13
C.1 INSTRUCTIONS FOR ANSWERING QUESTIONS: ..................................................... 14
C.2 PROPOSAL QUESTIONS: ........................................................................................... 14
D.1 PRICING INFORMATION: ............................................................................................ 19
D.2 VENDOR PRICING SUBMITTAL: ................................................................................. 19
D.3 BEST AND FINAL OFFER: ........................................................................................... 19
D.4 VENDOR COOPERATIVE AGREEMENTS: ................................................................. 19
D.5 PRICING: ....................................................................................................................... 20
D.6 ANNUAL PRICE UPDATES: ........................................................................................ 20
D.7 REIMBURSEABLE EXPENSES: .................................................................................. 20
D.8 PROPOSAL ITEMS: ..................................................................................................... 20
E.1 PROPOSAL POSTED LOCATIONS: ............................................................................ 21
E.2 PROPOSAL QUESTIONS:............................................................................................ 21

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
E.3 ADDENDA: .................................................................................................................... 21
E.4 SUBMISSION OF PROPOSALS: .................................................................................. 21
E.5 DOCUMENTS FOR FINAL VENDOR SUBMISSION: ................................................... 22
E.6 PAGE LENGTHS FOR FINAL VENDOR SUBMISSION: ............................................. 22
E.7 CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION............................................... 23
E.8 LATE PROPOSAL SUBMISSIONS: ............................................................................. 24
E.9 AWARDS: ...................................................................................................................... 24
E.10 ACCEPTANCE PERIOD: ............................................................................................ 24
E.11 EVALUATION OF PROPOSALS: ............................................................................... 24
E.12 EVALUATION CRITERIA: ........................................................................................... 25
E.13 POST AWARD PURCHASE ORDER: ........................................................................ 25
E.14 STANDARD PROPOSAL CONSIDERATIONS: ......................................................... 26
F.1 SAMPLE AGREEMENT: ............................................................................................... 27
G.1 ACCEPTANCE AND ADDENDA ACKNOWLEDGEMENT FORM: ............................. 28
G.2 SAMPLE AGREEMENT ACKNOWLEDGEMENT FORM ............................................ 29
G.3 REFERENCES AND AUTHORIZATION AND RELEASE FORM: ............................... 30
G.4 DISCLOSURE OF GENERATIVE ARTIFICIAL INTELLIGENCE (A.I.) USAGE FORM:
............................................................................................................................................. 31
H.1 PURCHASING MANAGER FORM: .............................................................................. 32
Page 3 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
SCHEDULE, PURCHASING ANALYST OF RECORD, AND GENERAL
SUMMARY OF NEEDS
A.1 SCHEDULE OF EVENTS:
The following is a list of important items, dates, and times that pertain to this solicitation. All
times listed below are in reference to the local Thornton, Colorado time.
Solicitation Item Date Time
Proposal Issued 11/02/2026
Deadline to Submit Additional Questions 11/16/2026 5:00 P.M.
Response to Written Questions 11/19/2026 5:00 P.M.
Proposal Due Date 11/30/2026 5:00 P.M.
A.2 PURCHASING ANALYST OF RECORD:
The Purchasing Analyst of Record for this solicitation will be the central point of contact
throughout the solicitation process. All questions and inquiries must be submitted in writing via
direct email to the Purchasing Analyst. No communication is to be directed to any other
Thornton personnel.
The Purchasing Analyst of Record's contact information is as follows:
Name: Denise Serna
Title: Purchasing Analyst
Email: Denise.Serna@Thorntonco.gov
A.3 GENERAL SUMMARY OF PROCUREMENT NEEDS:
The City of Thornton, CO ("Thornton") is seeking Proposals from interested firms for the
procurement of qualified Interpreter and Translation Services for scheduled and emergency
court hearings conducted in person, by telephone, or through virtual platforms as the primary
need from this Request for Proposal ("RFP"). Any additional non-courtroom-related translation
services may be provided by the awarded Vendor(s) at Thornton's sole discretion.
Page 4 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
CURRENT STATE, SCOPE OF WORK, AND SPECIAL CONSIDERATIONS
B.1 CURRENT STATE:
The City of Thornton is a home-rule city of almost one hundred fifty thousand plus (150,000+)
citizens located northeast of Denver in Adams County, Colorado.
The City of Thornton's operations include a Municipal Court ("Court") that currently has two
courtrooms and one (1) full-time municipal judge, along with Court's operational staff.
Thornton Municipal Court is also reviewing its current operational efficiencies to potentially
include an additional judge for increased operations.
With regards to interacting with the interpretation services Vendor, Thornton's Court
operational staff are responsible for, at minimum, the following:
* Scheduling Interpreter Services as needed through email, phone calls, or any online
portal or platform.
* Providing hearing information and connection details.
* Notifying the Vendor of cancellations or schedule changes as soon as possible through
email, phone calls, or any online portal or platform.
* Verifying completion of services for payment purposes. (see Section B.9 Invoicing
Requirements)
Thornton has elected to issue this solicitation to find Vendor(s) to provide various language
needs for defendants and other persons during courtroom proceedings, which have increased
year over year in needs, which has resulted in this formal RFP solicitation posting.
B.2 GOALS FROM THIS RFP:
The purpose of this solicitation is to obtain qualified interpreters and translation services to
facilitate effective communication between Thornton Court proceedings and individuals that
may need assistance due to limited English proficiency (LEP) and/or hearing or speaking
disabilities. Services shall be provided for scheduled and emergency hearings by the awarded
Vendor through various platforms.
Thornton's desired outcome from this solicitation is to find qualified Vendor(s) that can meet or
exceed our goals for language services including, but not limited to:
1) Experience with courtroom interpretation and translation services.
2) Is able to provide reliable and consistent services for both scheduled and ad hoc Court
needs.
Page 5 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
3) Is able to provide interpretation services for in-person and remote/video/telephonic services
and translation of written documents as needed or as directed by Court personnel.
4) Is able to provide translation of written text. This could include other languages beyond a
standard Spanish translation, and is on an as-needed basis as directed by Thornton's
Court personnel. Other city departments may seek similar assistance with this service.
B.3 AWARD LENGTH:
The initial award from this solicitation will be from the date of the final signature of the
agreement, until December 31, 2032. No further extensions or renewals shall pass this date
for service from the awarded Vendor, unless otherwise previously authorized, in writing, by the
Thornton's Purchasing Division.
Services shall be provided throughout the contract period, including any approved renewal or
extension periods, in accordance with the terms and conditions of the resulting agreement.
Thornton shall award based on our needs which could result in multiple awards. See section
E.8. Awards.
B.4 DEMONSTRATIONS AND INTERVIEWS:
Thornton reserves the right to review a Vendor's proposed solution that would be on hand or in
the field of use. The proposed solution may be viewed at Thornton's sole discretion virtually or
at a physical Thornton facility. It will be at Thornton's sole discretion if a demonstration is
deemed to be necessary during the evaluation phase of this solicitation.
In addition to demonstrations, Thornton may also elect to conduct Vendor interviews in order to
clarify and answer additional questions. All interviews will be held at a physical/virtual location
at Thornton's sole discretion and shall be at Thornton's decision if an interview is deemed as
being necessary.
Thornton shall not compensate a proposing Vendor for any costs incurred by a Vendor that are
related to a demonstration or interview conducted by Thornton during this RFP process.
B.5 SCOPE OF SERVICES - GENERAL CONSIDERATIONS:
The Vendor shall provide Interpretation and Translation services between the Court and
individuals with limited English proficiency (LEP) or who are deaf or hard of hearing during
courtroom proceedings. Services shall be provided for scheduled and emergency hearings
conducted in person, by telephone, or through virtual platforms.
The Vendor shall provide qualified, experienced, and professional interpreting services for
court-related proceedings, including but not limited to:
* Arraignments
* Initial appearances
Page 6 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
* Pretrial hearings
* Motion hearings
* Evidentiary hearings
* Court and Trials
* Sentencing hearings
* Probation and compliance hearings
* Family, civil, juvenile, and criminal court proceedings
* Other judicial or administrative proceedings as requested
Thornton Municipal Court has a weekly interpreter docket on Thursday mornings, where three
(3) Interpreters are required, and the primary language utilized is a general Spanish with no
particular dialect requirement. Unique languages and other hearings are scheduled
individually throughout the week during docket times (Monday through Thursday). Services
shall be available for in-person, telephonic, and video remote interpreting (VRI). Thornton
does not intend to pay for any leased or purchased equipment from the Vendor as a part of
their video/remote Translation or Interpretation Services.
Interpreter Qualifications:
The Vendor shall ensure that Interpreters:
* For Spanish, all Interpreters must be, at minimum, listed as qualified or certified as
defined by the Colorado Judicial Department's Office of Language Access (OLA);
* For languages other than Spanish, all Interpreters must be at minimum qualified or
credentialed as defined by the Colorado Judicial Department's Office of Language
Access (OLA);
* Are able to interpret simultaneously, and concurrently as a second option;
* Are certified in American Sign Language ("ASL"), if ASL is requested for service;
* Demonstrate fluency in spoken and written English and the requested target language;
* Adhere to the applicable Code of Professional Responsibility for Court Interpreters in
the Judiciary;
* Maintain neutrality, impartiality, and confidentiality;
* Successfully pass any required background screening or security requirements
established by the Court; and
* Disclose any other interpretation and/or translation certifications or qualifications. For
each certification or qualification as follows:
Identify the name of the certification or qualification and the certifying body and
o
the language(s) for which your personnel hold such certification.
Page 7 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
Languages Provided:
The Vendor shall provide interpretation in commonly requested languages and make
reasonable efforts to provide services in less common languages upon request. For American
Sign Language (ASL) Interpreters and translation services, the Vendor shall also make
reasonable efforts to provide services as requested. The Vendor shall Include the list of
languages for which interpretation can be provided.
Delivery of Services:
The Vendor shall abide by the following outlines for each type of service delivery.
In-Person Interpretation:
* Arrival of at least thirty (30) minutes prior to the scheduled proceeding unless otherwise
directed by Thornton Court staff. All Interpreters must sign in at the time of arrival and
sign out after services have been completed/prior to leaving.
* Report to the designated court representative.
* Remain available until released by court personnel.
* Comply with all courthouse security and operational procedures including but not limited
to, The Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Judiciary (Exhibit 1).
Telephone Interpretation:
* Be available on demand or by scheduled appointment.
* Connect promptly using the court-designated conference platform.
* Provide clear, uninterrupted interpretation throughout the proceeding.
Video Remote Interpretation (VRI):
* Join hearings using the court-approved virtual platform.
* Maintain reliable audio and video connectivity.
* Use equipment capable of delivering high-quality audio and video.
* Ensure a private, undisturbed, and professional environment that protects confidential
communications.
Scheduling and Response Time:
* Accept scheduled assignments during court's standard business hours as defined as
Monday through Thursday, 7:00 am - 5:00 pm, excluding holidays. Court personnel
shall oversee Interpreter scheduling for each court docket during the court's standard
business hours. Note: if a hearing or trial extends beyond 5:00 p.m., Interpreters are
Page 8 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
required to stay until the end of the hearing or trial, without exception (non-standard
time applies to services after 5:00 pm).
* Provide emergency or expedited services when requested.
* Confirm scheduled assignments within the timeframe established by the court.
* Notify the Court immediately if an assigned interpreter becomes unavailable, and what
steps are being taken to fill the vacancy.
Performance Standards:
* Fulfill work times by the Vendor's assigned interpreter, as scheduled, without leaving
early.
Leaving early shall require authorization from the Court staff.
o
* Provide complete, accurate, impartial, and simultaneous interpretation.
* Adhere to all directions stated or provided by the Court and presiding Judge during the
time within Thornton's Court building.
* Interpret without omissions, additions, or alterations.
* Never provide legal advice to defendants or the recipient of the interpretation.
* Maintain professional conduct, appearance, and courtroom decorum.
* Protect confidential information obtained during assignments.
* Comply with all applicable federal, state, and local laws governing court interpretation
services.
* Courtroom interpretation sound volume should be kept in conversational tones.
Note: In order not to disrupt the courtroom, voices should be kept lowered or to a
minimal level.
Equipment:
For telephone and virtual services, the Vendor shall provide Interpreters with:
* High-speed internet access.
* Reliable telephone service.
* Computer or mobile device compatible with Court-approved platforms.
* Noise-free workspace.
* Headset with microphone to ensure audio quality.
Quality Assurance:
The Vendor shall implement quality assurance measures that include:
* Ongoing interpreter training.
* Performance monitoring.
* Complaint resolution procedures.
Page 9 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

RFP No. 134-26
RFP Court Interpreter and Translation Services
* Replacement of Interpreters at Thornton's discretion/request, who fail to meet
performance expectations.
* Maintenance of certification and continuing education records.
* In-person or virtual meetings as needed by the Court.
Confidentiality:
The Vendor and all assigned Interpreters shall maintain strict confidentiality regarding all
court proceedings, documents, recordings, and participant information. Information
obtained during interpretation services shall not be disclosed except as required by law or
authorized by the court.
Vendor Responsibilities:
* Maintain sufficient staffing to meet service demands.
* Provide a single point of contact for scheduling and issue resolution.
* Maintain appropriate liability insurance.
* Comply with all applicable labor, licensing, and employment requirements.
* Ensure continuity of services during staff absences or emergencies.
* Provide information on breaks required for any Interpreters/translators while providing
services, provide detailed description (what services require for breaks, how often, time
allotted, etc.).
* Provide any other details such as travel, wait time, mileage, etc.
Deliverables:
* Qualified Interpreters for each requested assignment.
* Timely confirmation of assignments.
* Reliable interpretation services in all approved service modalities.
* Accurate billing documentation.
* Periodic performance reports if requested by the Court.
Performance Metrics:
Performance may be evaluated based on:
* On-time attendance.
* Assignment fulfillment rate.
* Accuracy of translation and professionalism.
* Customer satisfaction.
* Response time to urgent requests.
* Compliance with court policies and confidentiality requirements.
* Interpreter certification and qualification compliance.
Page 10 of 32
S:\SS\C-P\2026\134-26 Court Interpreter & Translation Services\Bid Documents\RFP Services 11-2-26 7-2025

This is the opportunity summary page. It provides an overview of this opportunity and a preview of the attached documentation.
Daily notification on new contract opportunities

With GovernmentContracts, you can:

  • Find more opportunities and win more business
  • Receive daily alerts for all new bid opportunities
  • Get contract opportunities matched to your business
ONE WEEK FREE TRIAL

See also

General Information Document ID RFP-DAAA-2027000007-1 Status Open Description Security Guard Services RFP Department

State Government of Colorado

Bid Due: 12/07/2026

Follow Haycamp Common Stand Exam Service Contract Active Contract Opportunity Notice ID 1284LM27Q0007

AGRICULTURE, DEPARTMENT OF

Bid Due: 11/27/2026

Due Date Number Title Department 12/07/2026 2:00 pm RFP-331-26 James Agricultural Lease Parks

Boulder County

Bid Due: 12/07/2026

General Information Document ID DQ1-CAAA-2027000154-1 Status Open Description Camera Project - LCF Department

State Government of Colorado

Bid Due: 11/13/2026

* Disclaimer: Information regarding bids, requests for proposals (RFPs), or requests for qualifications (RFQs) is provided on this website only for convenience and does not constitute official public notice. Persons wishing to respond to or inquire about bids, RFPs, or RFQs should contact the appropriate government department.