Civic Courts and Local Police Capacity Building Activity

ENG: The United States Agency for International Development (USAID) Mexico Mission seeks proposals from qualified offerors to provide services for a five-year contract entitled “USAID Mexico Civic Courts and Local Police Capacity Building Activity” as described further in this solicitation.

This procurement will be conducted pursuant to Part 15 of the Federal Acquisition Regulation (FAR) (48 CFR Chapter 1). This procurement’s competition is limited to Local Mexican firms including public, private, for-profit, and nonprofit organizations, as well as institutions of higher education, and non-governmental organizations. Subject to availability of funds, USAID plans to award a single contract to one successful offeror with an estimated cost of approximately $20 million, inclusive of fees, through a local set-aside. This will be a Cost-Plus Fixed-Fee (CPFF) Completion type contract.

USAID/Mexico will hold a pre-proposal conference for the interested offerors. If you would like to participate, please send an email to mexicoaa@usaid.gov and we will send you the date, time and link to the conference as soon as available.

ESP: La Misión en México de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) busca propuestas de ofertantes calificados para proporcionar servicios para un contrato de cinco años titulado "Actividad de Desarrollo de Capacidades de Juzgados Cívicos y la Policía Local", como se describe más adelante en esta convocatoria.

Esta contratación se llevará a cabo de conformidad con la Parte 15 del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR, por sus siglas en inglés) (48 CFR Capítulo 1). La competencia de esta contratación se limita a empresas mexicanas locales, incluidas organizaciones públicas, privadas, con y sin fines de lucro, así como instituciones de educación superior y organizaciones no gubernamentales. Sujeto a la disponibilidad de fondos, USAID planea adjudicar un único contrato a un ofertante seleccionado con un costo estimado de aproximadamente USD$20 millones, tarifas incluidas, a través de una asignación local. Será un contrato de tipo Finalización de Costo-Más-Tarifa Fija (CPFF, por sus siglas en inglés).

USAID/México llevará a cabo una conferencia previa a la presentación de propuestas para los ofertantes interesados. Si desea participar, envíe un correo electrónico a mexicoaa@usaid.gov y le enviaremos la fecha, hora y el enlace a la conferencia tan pronto como esté disponible.