Transformation et rénovations majeures Sapummivik

--PORTEE DES TRAVAUX ET DE L’APPEL D’OFFRES

1. La présente section ne limite pas l’envergure des travaux nécessaires pour compléter le projet. Elle vise

uniquement à résumer l’ensemble des éléments importants devant être considérés pour la préparation de la

soumission de l’Entrepreneur et des Sous-traitants.

2. L'objet du présent contrat consiste à effectuer les travaux complets visant les transformations et constructions

illustrées aux documents et selon les spécifications qu’ils contiennent. La portée complète des travaux est

détaillée sur les plans et devis de toutes les disciplines ; les documents des différentes disciplines doivent

absolument être considérés comme un ensemble cohérent.

3. Les travaux incluent tout le transport de l’ensemble du matériel, de l’équipement et des ouvriers nécessaires à

la rénovation du bâtiment, de la source de production des matériaux au site de construction à Salluit, au

Nunavik.

4. Les travaux incluent la fourniture en quantité suffisante de tous les matériaux et équipements requis ainsi que

des ouvriers nécessaires à la complétion des travaux. Ceci est valide pour tous les éléments, allant jusqu’aux

vis de fixation. Un élément ne peut être utilisé pour un autre usage que celui pour lequel il est prescrit.

5. Les travaux incluent la création d’espaces d’entreposage des matériaux, isolés et chauffés, en quantité

suffisante pour abriter la totalité des matériaux nécessitant une protection temporaire jusqu’à leur intégration à

l’ouvrage. Les températures requises doivent respecter les recommandations des manufacturiers sans jamais

être inférieures à vingt (20) degrés Celsius.

6. Les travaux incluent la fourniture de l’ensemble de l’emballage requis pour tous les matériaux et équipements,

en fonction des normes d’emballage de la compagnie maritime sélectionnée. Il est de la responsabilité de

l’Entrepreneur de s’assurer du respect de celles-ci auprès des divers fournisseurs et Sous-traitants.

7. Les travaux incluent la vérification des emballages de tous les éléments et équipements à charger sur les

navires successifs, afin de s’assurer qu’ils ne soient pas abîmés pendant le voyage par les chocs ou l’air salin.

8. Les travaux incluent tous les services requis à la complétion de l’ouvrage, qu’ils soient temporaires ou

permanents. Ceux-ci, sans s’y limiter, comprennent l’eau, l’électricité, le téléphone et les installations de

télécommunications pour l’équipe de chantier.9. L’Entrepreneur doit prévoir ses propres bureaux. Ces espaces de travail doivent être pourvus d’un réseau

internet assez puissant pour permettre les communications fréquentes entre les intervenants. Une imprimante

standard ainsi qu’une imprimante à plans doivent être prévues.

10. Les travaux incluent, si nécessaire, toutes les installations de chantier requises afin de conserver les abords

du site sécuritaire, peu importe la période de l’année ou la température. Prévoir des éléments de protection

suffisamment hauts pour qu’ils ne soient pas entièrement recouverts de neige ; si ceux-ci se retrouvent

ensevelis, ils devront être dégagés par l’Entrepreneur afin de demeurer visibles et efficaces en tout temps.

11. Les travaux incluent le nettoyage régulier du chantier, ainsi que de ses abords. Le ou les conteneurs à déchets

doivent être transvidés régulièrement au dépotoir du village.

12. L'Entrepreneur doit remettre au Propriétaire des établissements un ouvrage complet. Il est de sa responsabilité

de fournir aux Sous-traitants toutes les informations nécessaires à la complétion de l’ensemble des travaux, et

ce, pour toutes les disciplines.

13. Certains travaux ou matériaux peuvent être décrits dans les dessins sans nécessairement faire l’objet d’une

section de devis ou être spécifiquement décrits dans une section de devis. Il est de la responsabilité de

l’Entrepreneur de décider qui fournira ces matériaux et qui exécutera ces travaux.

14. Le soumissionnaire adjudicataire du présent appel d’offres doit tenir compte de l’échéancier indiqué aux

documents de soumission. Il est tenu de respecter les échéanciers déterminés dans le présent document.

L’Entrepreneur doit prévoir les équipes et les horaires de travail afin de respecter les délais identifiés. Tout

retard doit motiver la mise en place d’un plan d’action afin de corriger la situation.

15. Le contexte nordique dans lequel se dérouleront les travaux implique une planification et un suivi logistique

importants qui doivent être inclus dans la présente soumission. Les différentes étapes comprennent

notamment le transport jusqu’à Salluit de l’équipement et du matériel par bateau, le transport de l’ensemble du

personnel de l’Entrepreneur et de ses sous-traitants, son hébergement et sa subsistance. Dans sa soumission,

l’Entrepreneur doit également prévoir et considérer les infrastructures requises afin de s’ajuster aux

disponibilités dans le village de Salluit. L’approvisionnement régulier du chantier en nourriture, carburant, pièce

et fournitures diverses, est sous la responsabilité et aux frais de l’Entrepreneur, qui sera toutefois invité à

examiner les possibilités locales.

16. La gestion des risques climatiques sur les activités de construction est sous la responsabilité de l’Entrepreneur

et ses sous-traitants. Le maître de l’ouvrage et/ou ses Professionnels sont toutefois autorisés à exiger de

l’Entrepreneur qu’il bonifie les protections temporaires lors des travaux si la situation et la qualité de l’ouvrage

l’exigent. Les bonnes pratiques en milieu nordique doivent s’appliquer.

17. Le maître de l’ouvrage et/ou ses Professionnels pourront en tout temps exiger un échantillonnage préalable

de l’ouvrage avant son exécution globale, afin d’en assurer la qualité.

18. La prise de possession partielle avec réserve doit être effectuée avant le début de l’installation des

équipements.

Show more description Show less description

Contract duration

Trade agreements