Maintenance of Family Housing Quarters, USAG Ansbach, Germany

Active

Contract Opportunity

Attached solicitation W912PB25BA8002 is forwarded for your information.

IMPORTANT INFORMATION / ATTENTION:

1. Please be informed that you are required to submit as part of your bid a

copy of the company's registration or authorization to conduct business in

Germany. For further information also see Section L of the attached

solicitation.

(Als Teil Ihres Angebots MUSS eine Kopie des Handelsregisterauszugs oder

eine Genehmigung, dass Ihr Unternehmen Geschaefte in Deutschland betreiben

darf, mitgeschickt werden. Fuer weitere Informationen siehe auch Abschnitt

L der beigefuegten Ausschreibung)

2. You are further REQUIRED to submit the Price Schedules A through E on a

CD-Rom.

(Weiterhin muessen die Price Schedules A-E auf einer CD-Rom mitgeschickt

werden).

3. Please ensure that ALL 5 years include unit prices with ONLY 2 DIGITs

behind the decimal place to avoid rounding errors. Also check the "internal

background" values of your system.

(Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass die Einheitspreise ALLER Jahre

NICHT MEHR ALS 2 STELLEN nach dem Komma beinhalten um Rundungsfehler zu

vermeiden. Ueberpruefen Sie auch was im "Hintergrund" ablaeuft.)

4. IMPORTANT NOTICE: We would like to make you aware of the inclusion of

the clauses FAR 52.229-12 in Section I and FAR 52.229-11 in Section K in

this solicitation and the requirement to submit Form W-14 with the offer.

The clauses concern the imposition of a 2% Federal excise tax withholding on

payment request. Additional information is provided in the attached

documents: “Notice to 52.229-11+52.229-12+W-14”, “W-14 Form”, “W-14

Form-SAMPLE with fill-ins”.

(WICHTIGE MITTEILUNG: Wir moechten Sie hiermit auf die Aufnahme der

Klauseln FAR 52.229-12 in Sektion I und FAR 52.229-11 in Sektion K in dieser

Ausschreibung, sowie auf die Anforderung, das Formular W-14 zusammen mit dem

Angebot einzureichen, aufmerksam machen. Diese Klauseln betreffen die

Erhebung einer Bundesverbrauchssteuer in Hoehe von 2 % auf alle sich daraus

ergebenden Zahlungsantraege. Weitere Informationen sind in den beigefügten

Dokumenten enthalten: “Notice to 52.229-11+52.229-12+W-14”, “W-14 Form”,

W-14 Form-SAMPLE with fill-ins”).

5. Section K of the solicitation includes provisions, which must be

completed. If you have any questions, please contact me.

(Abschnitt K der Ausschreibung beinhaltet Klauseln, welche ausgefuellt

werden muessen. Wenn Sie Fragen haben, bitte setzen Sie sich mit mir in

Verbindung).

6. PLEASE CONFIRM RECEIPT OF THE SOLICITATION.

(Bitte bestaetigen Sie den Erhalt der Ausschreibung)

Attachments/Links